Ce que contient chaque format
Dernière mise à jour: 2026-08-30
Les résultats s'exportent en quatre formats, et ils ne contiennent pas la même chose. Excel ne couvre que les tableaux et les graphiques : un document sans l'un ni l'autre donne un fichier vide. Le savoir d'avance évite de croire que la conversion a échoué.
Ce qui entre dans quel format
| Contenu | Excel | Word | Markdown | JSON |
|---|---|---|---|---|
| Texte et titres | — | ○ | ○ | ○ |
| Tableaux | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Graphiques (valeurs lues) | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Formules | — | ○ | ○ | ○ |
| Position des cachets et sceaux | — | — | — | ○ |
| Coordonnées et fiabilité | — | — | — | ○ |
Le texte ne va pas dans Excel. Verser des paragraphes dans des cellules ne donne rien d'exploitable. Pour la prose, prenez Word ou Markdown.
Excel (.xlsx)
Seuls les tableaux et graphiques sont exportés. Chacun devient une feuille nommée d'après sa page, et les en-têtes à plusieurs niveaux sont reproduits en cellules fusionnées.
Au-delà de 40 tableaux et graphiques, les onglets deviennent inutilisables : la sortie passe à trois feuilles — sommaire, tableaux, graphiques — avec des liens internes du sommaire vers chaque bloc.
Chaque bloc commence par une ligne de fiabilité, pour voir d'un coup d'œil si les valeurs ont été lues dans le document, estimées d'après la forme d'un graphique, ou n'ont pas pu être lues.
Si un document n'a ni tableau ni graphique, le bouton Excel est désactivé : l'actionner ne produirait qu'un fichier vide.
Word (.docx)
Texte, titres, tableaux et formules, dans l'ordre de lecture, en un seul document. Adapté à la reprise et à l'édition directe. La mise en page (colonnes, marges) n'est pas reproduite : ce que nous extrayons, c'est le contenu.
Markdown (.md)
Même périmètre que Word, en texte brut, tableaux en notation pipe. Pratique pour un diff, pour alimenter un modèle de langage, ou pour enchaîner vers un autre outil.
JSON
Le format le plus riche. Pour chaque bloc : le type (texte, tableau, graphique, formule, cachet), le numéro de page, les coordonnées dans la page, la fiabilité, et la part des nombres qui ont pu être confrontés à la couche de texte du PDF. À utiliser pour un traitement programmatique ou pour retracer l'origine d'une valeur.
À propos des mentions de fiabilité
Dans tous les formats, nous ne mélangeons jamais ce que nous lisons et ce que nous estimons.
- Lu — d'après ce qui est écrit dans le document.
- Estimé — déduit de la forme d'un graphique sans chiffres imprimés.
- Illisible — nous n'avons pas pu trancher, et nous le disons au lieu de laisser un blanc.
Vérifiez toujours la sortie par rapport au PDF d'origine. Les mentions de fiabilité indiquent où porter l'attention.
Ce qui se convertit mal
Les éléments suivants ne se convertissent pas fidèlement. Nous vous le disons avant l'achat.
- Graphiques sans valeurs imprimées — les chiffres deviennent des estimations.
- Plusieurs graphiques réunis en une figure — hors périmètre.
- Documents entièrement manuscrits.